How to work with the L-J list

Здесь новыешаблоны Joomla
креативные Joomla шаблоны.
Здесь новые шаблоны для dle

Leipzig-Jakarta list

You can find the list here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Leipzig%E2%80%93Jakarta_list

 

At this site you find peculiarities on Typology project 

http://wold.clld.org/

 

1 is a number of the Leipzig–Jakarta list item; ‘ant’ – meaning; ‘муравей’ is a Russian form; (3. 817) – index number of World loanword database, available online at http://wold.clld.org/meaning; як. – an abbreviation of the  Yakut language; кымырдаҕас – a form of the Yakut word.

 

11 to blow дуть (intransitive) The wind is blowing hard. 10.38  як. үр-

‘The wind is blowing hard’ is  a context  example to explain the meaning of a word ‘to blow’. Here we deal with ‘to blow about wind’.

 

Here are sites where E. K. Pekarskiy’s dictionary of the Yakut language is presented.

http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-1

http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-2

http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-3

 

1 ant муравей 3. 817 як. кымырдаҕас

2 arm/hand рука 4.33 як. илии

3 ash зола 1.84 як. күл

4 back спина 4.19 як. көҕүс, арҕаа

the back of a human body

5 big большой adjective12.55 як. улахан

6 bird птица 3.581 як. көтөр

7 to bite кусать 4.58 як. ытыр-

8 bitter горький adjective 15.37 як. аhыы

9 black черный adjective 15.65 як. хара

10 blood кровь 4.15 як. хаан

11 to blow дуть (intransitive) The wind is blowing hard. 10.38 як. үр-

12 bone кость 4.16 як. уҥуох

13 breast грудь the breast of a woman 4.41 як. эмиий

14 to burn (intransitive) гореть, пылать, сгорать 'be on fire, be consumed by fire' Our house is burning! Call the fire fighters! 1.852 як. умай-

15 to carry нести She carried her baby home 10.61 як. илт-

16 child (kin term) ребенок immediate descendant, son or daughter 2.43 як. оғо

17 to come приходить When I came to school it was still closed 10.48 як. кэл-

18 to crush/to grind давить; дробить/ молоть press [grain] in order to break it into very small pieces or powder 5.56 як. тарт-, мэлий-

19 to cry/to weep плакать  16.37 як. ытаа-, соҥоо-

20 to do/to make делать 9.11 як. гын-, оҥор-

(pure action meaning)

A has climbed on a tree. B says to A: "What are you doing up there?"

21 dog собака 3.61 як. ыт

22 to drink пить 5.13 як. ис-

23 ear ухо 4.22 як. кулҕаах

24 to eat есть 5.11 як. сиэ-, аhаа-

 

The child has eaten the   fruit.

25 egg яйцо 5.97 як. сымыыт

26 eye глаз 4.21 як. харах

27 to fall падать 10.23 як. түс-

The ripe coconut fell on the ground.

28 far далеко adverb 12.44 як. ыраах

29 fire  огонь 1.81 як. уот

30 fish рыба 3.65 як. балык

31 flesh/meat мясо 4.13 як. эт

32 fly муха 3.83 як. сахсырҕа

33 to give давать 11.21 як. биэр-

34 to go идти, ходить   Sometimes I go to school by car, sometimes on foot. 10.47 як. сырыт-

35 good хороший adjective16.71 як. үчүгэй

36 hair волосы hair on a person’s head 4.14 як. баттах, ас

37 hard  твёрдый adjective 'difficult to press down, break or cut'   Diamond is the hardest substance known to man. 15.74 як. кытаанах

38 he/she/it/him/her он 2.931 як. кини

39 to hear слышать I heard the sound of rain splashing on the window 15.41 як. иhит-

40 heavy тяжелый  adjective 15.81 як. ыарахан

41 to hide  прятать ‘conceal’ (transitive) Hide your money here, so no one can find it.12.27 як. кистээ-

42 to hit/to beat ударять, бить 9.21 як. оғус-, кырбаа-, сыс-

43 horn рог 4.17 як. муос

44 house дом 7.12 як. дьиэ, сурт

45 I/me я 2.91 як. мин

46 in в 12.012 як. –ка аффикс дательного падежа

47 knee колено 4.36 як. тобук

48 to know знать 17.17 як. бил-

49 to laugh смеяться 16.25 як. күл-

50 leaf лист 8.56 як. сэбирдэх

51 leg/foot нога 4.35 як. атах

52 liver печень 4.45 як. быар

53 long  длинный adjective 12.57 як. уhун

54 louse вошь 3.811 the head louse, 3.8112 the body louse як. быт

55 mouth рот  4.24 як. айах

56 name имя 18.28 як. аат

57 navel пупок 4.43 як. киин

58 neck шея 4.28 як. моой

59 new новый adjective 14.13 як. саҥа

60 night ночь 14.42 як. түүн

61 nose нос 4.23 як. мурун

62 not нет    24.06 як. суох

63 old старый adjective She is so old that all her teeth are gone. 14.15 як. кырдьаҕас

64 one один 13.01 як. биир

65 rain дождь 1.75 як. самыыр, ардах

66 red красный adjective 15.66 як. кыhыл

67 root корень 8.54 як. силис

Semantic field:

agriculture and vegetation

68 rope верёвка 9.19 як. быа

69 to run бежать (intransitive) They ran all the way to school. 10.46 як. сүүр-

70 salt соль 5.81 як. туус

71 sand песок 1.215 як. кумах

72 to say говорить She said she'd be late. 18.22 як. эт-, диэ-

73 to see видеть 15.51 як. көр-

74 shade/shadow тень 1.63 як. күлүк

75 skin/hide кожа/ шкура 4.12 як. тирии

76 small маленький adjective 12.56 як. кыра, кыччыгый, бычыкаан

77 smoke дым 1.83 як. буруо

78 soil почва 1.212 як. буор

79 to stand стоять 12.15 як. тур-

80 star звезда 1.54 як. сулус

81 stone/rock  камень 1.44 як. таас

82 to suck сосать 5.16 як. эм-

83 sweet сладкий adjective The ripe fruit is sweet. 15.35 як. минньигэс

84 tail хвост 4.18 як. кутурук

85 to take брать 11.13 як. ыл-

86 thick толстый adjective (in dimension; as opposed to thick in density, e.g. thick soup, hair) a thick board 12.63 як. халың

87 thigh бедро ‘the top part of the leg, between the knee and the hip’ 4.351 як. буут,

88 this это 24.07 this man як. бу

89 to tie связать, He tied his dog to a tree. 9.16 як. баай-

90 tongue язык 4.26 як. тыл

91 tooth зуб 4.27 як. тиис

92 water вода 1.31 як. уу

93 what? что? 17.64 як. туох

94 who? кто? 17.68 як. ким

95 wide широкий adjective 12.61 як. киэң, кэтит

96 wind ветер 1.72 як. тыал

97 wing крыло  4.392 як. кынат

98 wood древесина material that people get from trees . The table is made of wood 1.43 як. мас

99 yesterday вчера 14.49 як. бэҕэhээ

100 you (singular) ты 2.92 як. эн